Türkçe Karakter Düzeltme

Burada bir değiştirme tablosu yok. Gidiş gelişler gerçekten yapılıyor: metin, yanlış okunduğu kodlamayla tekrar yazılıyor, o baytlar olabileceği kodlamayla okunuyor ve her sonuç ne kadar geçerli Türkçe verdiğine göre puanlanıyor. Tek bir bozuk karakteri tek bir harfe çeviren arama, en sık görülen durumu yanıtlar ve başka hiçbir şeyi: aynı hatanın iki kez yapıldığını göremez ve Batı tablosundan geçmiş harfler hakkında hiçbir fikri yoktur. Bu sunucuda mbstring ile hesaplanıyor; hiçbir şey çekilmez, hiçbir şey saklanmaz.

Söyleyemediği şey: hangi okumanın doğru olduğu. Elindeki baytlardan tahmin yürütüyor ve bozulma sırasında bilgi atıldıysa geri getirilecek bir şey kalmıyor; yerine koyma karakteri, artık var olmayan bir bayttır. İki kat bozulma geri alınıyor; üç kez bozulmuş metin hâlâ bozuk döner ve puanlar bunu olduğu gibi söyler.

Kısa bir dizede çoğu zaman iki okumayı ayıracak kanıt bulunmaz; puan Türkçe harfleri ödüllendirdiği için başka bir dildeki metin, okuma doğru olsa bile zayıf puan alır. İzlandaca, bilerek yanlış okunan durum: þ, ð ve ý orada gerçek harfler ve burada ş, ğ, ı ile aynı baytlar; dolayısıyla bu sayfa İzlandacayı Türkçeye çevirmeyi önerir. Yapıştırdığınız metin kendi puanıyla her zaman listede; reddetme yolunuz da bu.